lay Generic Error Message" msgstr "Mostrar mensaje de error genérico" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:211 msgid "" "Check this if you want to show a generic error message when a login attempt " "fails" msgstr "" "Seleccione esta opción si desea mostrar un mensaje de error genérico cuando " "falla un intento de inicio de sesión" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:215 msgid "Instantly Lockout Invalid Usernames" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:218 msgid "" "Check this if you want to instantly lockout login attempts with usernames " "which do not exist on your system" msgstr "" "Seleccione esta opción si desea bloquear de inmediato los intentos de " "conexión con los nombres de usuario que no existen en su sistema" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:223 msgid "Notify By Email" msgstr "Notificar por correo" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:226 msgid "" "Check this if you want to receive an email when someone has been locked out " "due to maximum failed login attempts" msgstr "" "Seleccione esta opción si desea recibir un correo electrónico cuando alguien " "ha sido bloqueada debido a un máximo de intentos de conexión fallidos" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:236 msgid "Currently Locked Out IP Address Ranges" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:290 msgid "" "This feature allows you to add a captcha form on the WordPress login page." msgstr "" "Esta característica le permite añadir un formulario Captcha en la página de " "inicio de sesión de WordPress." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:291 msgid "" "Users who attempt to login will also need to enter the answer to a simple " "mathematical question - if they enter the wrong answer, the plugin will not " "allow them login even if they entered the correct username and password." msgstr "" "Los usuarios que intenten iniciar sesión también tendrán que entrar en la " "respuesta a una pregunta matemática simple - si entran en la respuesta " "incorrecta, el plugin no permitirá que ingresa, incluso si entraron en el " "nombre de usuario y contraseña correctos." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:292 msgid "" "Therefore, adding a captcha form on the login page is another effective yet " "simple \"Brute Force\" prevention technique." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:298 msgid "Login Form Captcha Settings" msgstr "Opciones de Capcha del formulario de ingreso" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:309 msgid "Enable Captcha On Login Page" msgstr "Habilitar capcha en pagina de ingreso" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:312 msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the login page" msgstr "" "Seleccione esta opción si desea insertar un formulario Captcha en la página " "de inicio de sesión" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:318 msgid "Lost Password Form Captcha Settings" msgstr "Opciones de Capcha para recuperar contraseña" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:328 msgid "Enable Captcha On Lost Password Page" msgstr "Habilitar Captcha en Página de recuperar contraseña" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:331 msgid "" "Check this if you want to insert a captcha form on the lost password page" msgstr "" "Seleccione esta opción si desea insertar un formulario Captcha en la página " "para recuperar contraseña" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:353 msgid "Nonce check failed for save whitelist settings!" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:410 msgid "" "The All In One WP Security Whitelist feature gives you the option of only " "allowing certain IP addresses or ranges to have access to your WordPress " "login page." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:411 msgid "" "This feature will deny login access for all IP addresses which are not in " "your whitelist as configured in the settings below." msgstr "" "Esta característica va a negar el acceso de inicio de sesión para todas las " "direcciones IP que no están en su lista blanca como se ha configurado en los " "ajustes de abajo." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:412 msgid "" "The plugin achieves this by writing the appropriate directives to your ." "htaccess file." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:413 msgid "" "By allowing/blocking IP addresses via the .htaccess file your are using the " "most secure first line of defence because login access will only be granted " "to whitelisted IP addresses and other addresses will be blocked as soon as " "they try to access your login page." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:420 #, php-format msgid "" "Attention: If in addition to enabling the white list feature, you also have " "the %s feature enabled, you will still need to use your secret word " "in the URL when trying to access your WordPress login page." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:421 msgid "" "These features are NOT functionally related. Having both of them enabled on " "your site means you are creating 2 layers of security." msgstr "" "Estas funciones no están relacionadas funcionalmente. Tener ambos habilitado " "en su sitio significa que va a crear 2 capas de seguridad." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:426 msgid "Login IP Whitelist Settings" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:437 msgid "Enable IP Whitelisting" msgstr "Habilitar lista blaca IP" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:440 msgid "" "Check this if you want to enable the whitelisting of selected IP addresses " "specified in the settings below" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:444 msgid "Your Current IP Address" msgstr "Tu IP actual" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:447 msgid "" "You can copy and paste this address in the text box below if you want to " "include it in your login whitelist." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:451 msgid "Enter Whitelisted IP Addresses:" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:455 msgid "" "Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your " "whitelist. Only the addresses specified here will have access to the " "WordPress login page." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:485 msgid "Nonce check failed for delete all failed login records operation!" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:494 msgid "User Login Feature - Delete all failed login records operation failed!" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:498 msgid "All records from the Failed Logins table were deleted successfully!" msgstr "" "Todos los registros de la tabla logins fallidos se han suprimido con éxito!" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:513 msgid "This tab displays the failed login attempts for your site." msgstr "Esta ficha muestra los intentos fallidos de conexión para su sitio." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:514 msgid "" "The information below can be handy if you need to do security investigations " "because it will show you the IP range, username and ID (if applicable) and " "the time/date of the failed login attempt." msgstr "" "La siguiente información puede ser útil si usted tiene que hacer las " "investigaciones de seguridad, ya que le mostrará el rango de IP, nombre de " "usuario y el ID (si procede) y la hora / fecha del intento fallido de login." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:535 #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:544 msgid "Delete All Failed Login Records" msgstr "Eliminar todos los registros de ingresos fallidos" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:541 msgid "" "Click this button if you wish to delete all failed login records in one go." msgstr "" "Haga clic en este botón si desea borrar todos los registros de conexión " "fallidos de una sola vez." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:569 msgid "" "You entered a non numeric value for the logout time period field. It has " "been set to the default value." msgstr "" "Ha introducido un valor no numérico para el campo Período de tiempo de " "salida. Se ha establecido en el valor predeterminado." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:597 msgid "" "Setting an expiry period for your WP administration session is a simple way " "to protect against unauthorized access to your site from your computer." msgstr "" "Establecer un período de caducidad para su sesión de administración WP es " "una forma sencilla de proteger contra el acceso no autorizado a su sitio web " "desde su ordenador." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:598 msgid "" "This feature allows you to specify a time period in minutes after which the " "admin session will expire and the user will be forced to log back in." msgstr "" "Esta característica le permite especificar un período de tiempo en cuestión " "de minutos después de lo cual la sesión de administrador expirará y el " "usuario se verá obligado a volver a iniciar sesión." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:603 msgid "Force User Logout Options" msgstr "Opciones de forzar salida de usuarios" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:615 msgid "Enable Force WP User Logout" msgstr "Habilitar salida forzada de usuarios" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:618 msgid "" "Check this if you want to force a wp user to be logged out after a " "configured amount of time" msgstr "" "Seleccione esta opción si desea forzar a salir un usuario de WP, pasada una " "cantidad de tiempo configurada." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:622 msgid "Logout the WP User After XX Minutes" msgstr "Desconectar el Usuario WP después de XX minutos" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:624 msgid "" "(Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has " "elapased." msgstr "" "(Minutos) El usuario se verá obligado a entrar de nuevo una vez transcurrido " "este período de tiempo." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:647 msgid "" "This tab displays the login activity for WordPress admin accounts registered " "with your site." msgstr "" "Esta pestaña muestra la actividad de inicio de sesión para las cuentas de " "administración de WordPress registrados en su sitio." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:648 msgid "" "The information below can be handy if you need to do security investigations " "because it will show you the last 50 recent login events by username, IP " "address and time/date." msgstr "" "La siguiente información puede ser útil si usted tiene que hacer las " "investigaciones de seguridad, ya que le mostrará los últimos 50 eventos de " "inicio de sesión recientes por nombre de usuario, la dirección IP y la " "hora / fecha." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:685 msgid "Nonce check failed for users logged in list!" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:698 msgid "Refresh Logged In User Data" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:702 msgid "Refresh Data" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:708 msgid "This tab displays all users who are currently logged into your site." msgstr "" "Esta pestaña muestra todos los usuarios que han iniciado sesión en su sitio." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:709 msgid "" "If you suspect there is a user or users who are logged in which should not " "be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below " "and adding them to your blacklist." msgstr "" "Si usted sospecha que hay un usuario o usuarios que han iniciado sesión en " "la que no debe ser, puede bloquearlas mediante la inspección de las " "direcciones IP de los datos a continuación y añadirlos a su lista negra." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:714 msgid "Currently Logged In Users" msgstr "Usuarios conectados Actualmente" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:779 msgid "The selected records were deleted successfully!" msgstr "Los registros seleccionados se han eliminado con éxito!" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-login-menu.php:788 msgid "The selected record was deleted successfully!" msgstr "El registro seleccionado se ha eliminado correctamente!" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:23 msgid "Manual Approval" msgstr "Aprovacion Manual" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:24 #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:53 msgid "Registration Captcha" msgstr "Captcha registro" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:112 msgid "User Registration Settings" msgstr "Configuración de registro de usuario" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:116 msgid "Manually Approve New Registrations" msgstr "Aprobar manualmente los Nuevos Registros" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:120 msgid "" "If your site allows people to create their own accounts via the WordPress " "registration form, then you can minimize SPAM or bogus registrations by " "manually approving each registration." msgstr "" "Si el sitio permite a las personas crear sus propias cuentas a través del " "formulario de registro de WordPress, entonces usted puede minimizar el Spam " "o registros falsos al aprobar manualmente cada registro." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:121 msgid "" "This feature will automatically set a newly registered account to \"pending" "\" until the administrator activates it. Therefore undesirable registrants " "will be unable to log in without your express approval." msgstr "" "Esta característica se establecerá automáticamente una nueva cuenta " "registrada a \" pendiente\" hasta que el administrador lo activa. Por lo " "tanto, los solicitantes de registro no deseados no podrán iniciar la sesión " "sin su aprobación expresa." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:122 msgid "" "You can view all accounts which have been newly registered via the handy " "table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion " "tasks on each account." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:138 msgid "Enable manual approval of new registrations" msgstr "Habilitar aprobación manual de nuevos registros" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:141 msgid "" "Check this if you want to automatically disable all newly registered " "accounts so that you can approve them manually." msgstr "" "Seleccione esta opción si desea desactivar automáticamente todas las cuentas " "recién registrados para que pueda aprobar manualmente." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:150 msgid "Approve Registered Users" msgstr "Aprobar Usuarios Registrados" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:195 msgid "" "This feature allows you to add a captcha form on the WordPress registration " "page." msgstr "" "Esta característica le permite añadir un formulario CAPTCHA en la página de " "registro de WordPress." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:196 msgid "" "Users who attempt to register will also need to enter the answer to a simple " "mathematical question - if they enter the wrong answer, the plugin will not " "allow them to register." msgstr "" "Los usuarios que intenten registrarse también tendrán que entrar en la " "respuesta a una pregunta matemática simple - si entran en la respuesta " "incorrecta, el plugin no permitirá que se registren." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:197 msgid "" "Therefore, adding a captcha form on the registration page is another " "effective yet simple SPAM registration prevention technique." msgstr "" "Por lo tanto, la adición de un formulario CAPTCHA en la página de registro " "es otra técnica de prevención de inscripción SPAM y simple eficaz." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:202 msgid "Registration Page Captcha Settings" msgstr "Configuración de página de registro Captcha" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:214 msgid "Enable Captcha On Registration Page" msgstr "Habilitar Captcha en página de registro" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-user-registration-menu.php:217 msgid "" "Check this if you want to insert a captcha form on the WordPress user " "registration page (if you allow user registration)." msgstr "" "Seleccione esta opción si desea insertar un formulario CAPTCHA en la página " "de registro de usuario de WordPress (si se permite el registro de usuarios)." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:22 msgid "WhoIS Lookup" msgstr "búsqueda WhoIS" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:74 msgid "WHOIS Lookup Information" msgstr "Información de búsqueda WHOIS" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:77 msgid "" "This feature allows you to look up more detailed information about an IP " "address or domain name by querying the WHOIS API." msgstr "" "Esta función le permite buscar información más detallada acerca de una " "dirección IP o nombre de dominio mediante la consulta de la API de base de " "datos WHOIS." #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:83 msgid "Perform a WHOIS Lookup for an IP or Domain Name" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:89 msgid "Enter IP Address or Domain Name" msgstr "Introduzca la dirección IP o nombre de dominio" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:91 msgid "" "Enter an IP address or domain name. Example: 111.11.12.13 OR some-domain-" "name.com" msgstr "" "Introduzca una dirección IP o nombre de dominio. Ejemplo: 111.11.12.13 O " "algun-domain-name.com" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:95 msgid "Perform IP or Domain Lookup" msgstr "Realice una búsqueda IP o de dominio " #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:115 msgid "WHOIS lookup successfully completed. Please see the results below:" msgstr "" "Búsqueda WHOIS ha completado correctamente. Por favor, vea los resultados a " "continuación:" #: all-in-one-wp-security/admin/wp-security-whois-menu.php:127 msgid "" "You have entered an incorrectly formatted IP address or domain name. Please " "try again." msgstr "" "Ha introducido una dirección IP con formato incorrecto o nombre de dominio. " "Por favor, inténtelo de nuevo." #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:178 msgid "No items found." msgstr "No se han encontrado artículos." #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:281 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en lote" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:291 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:365 msgid "Show all dates" msgstr "Mostrar todas las fechas" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:378 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:394 msgid "List View" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:395 msgid "Excerpt View" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:421 #, php-format msgid "%s pending" msgstr "%s pendiente" #: all-in-one-wp-security/admin/general/wp-security-list-table.php:653 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-backup.php:177 msgid "All In One WP Security - Site Database Backup" msgstr "All In One WP Security - Respaldo base datos del sitio" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-backup.php:179 msgid "Attached is your latest DB backup file for site URL" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-backup.php:179 msgid " generated on" msgstr "generada en" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:12 msgid "Please enter an answer in digits:" msgstr "Por favor, introduzca una respuesta en digitos:" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:91 msgid "one" msgstr "uno" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:92 msgid "two" msgstr "dos" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:93 msgid "three" msgstr "tres" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:94 msgid "four" msgstr "cuatro" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:95 msgid "five" msgstr "cinco" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:96 msgid "six" msgstr "seis" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:97 msgid "seven" msgstr "siete" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:98 msgid "eight" msgstr "Ocho" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:99 msgid "nine" msgstr "Nueve" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:100 msgid "ten" msgstr "Diez" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:101 msgid "eleven" msgstr "Once" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:102 msgid "twelve" msgstr "Doce" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:103 msgid "thirteen" msgstr "Trece" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:104 msgid "fourteen" msgstr "catorce" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:105 msgid "fifteen" msgstr "quince" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:106 msgid "sixteen" msgstr "dieciseis" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:107 msgid "seventeen" msgstr "diecisiete" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:108 msgid "eighteen" msgstr "dieciocho" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:109 msgid "nineteen" msgstr "diecinueve" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-captcha.php:110 msgid "twenty" msgstr "veinte" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:58 msgid "All In One WP Security - File change detected!" msgstr "All In One WP Security - Cambio de archivo detectado!" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:60 msgid "A file change was detected on your system for site URL" msgstr "" "Se ha detectado un cambio en un archivo en el sistema de dirección URL del " "sitio" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:60 msgid ". Scan was generated on" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-file-scan.php:61 msgid "Login to your site to view the scan details." msgstr "Ingrese a su sitio para ver los detalles del análisis." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-general-init-tasks.php:158 msgid "Please enter an answer in the CAPTCHA field." msgstr "Por favor, introduzca una respuesta en el campo de CAPTCHA" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-general-init-tasks.php:168 msgid "" "Error: You entered an incorrect CAPTCHA answer. Please go back and try again." msgstr "" "Error: Introdujo un CAPTCHA de respuesta incorrecta. Por favor, regrese y " "vuelva a intentarlo." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-general-init-tasks.php:196 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:63 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:66 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-registration.php:59 msgid "ERROR: Your answer was incorrect - please try again." msgstr "" " ERROR : Su respuesta fue incorrecta - por favor intente " "de nuevo." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:39 msgid "" "ERROR: Login failed because your IP address has been " "blocked.\n" " Please contact the administrator." msgstr "" "ERROR: La conexión falló porque su dirección IP ha sido " "bloqueada \n" ". Por favor, póngase en contacto con el " "administrador." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:76 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "ERROR: El nombre de usuario está vacío." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:80 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "ERROR: El campo de la contraseña está vacía." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:100 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:126 msgid "ERROR: Invalid login credentials." msgstr "ERROR: Credenciales de inicio de sesión no válidos." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:103 msgid "ERROR: Invalid username." msgstr "ERROR: Nombre de usuario inválido." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:129 #, php-format msgid "" "ERROR: Incorrect password. Lost your password?" msgstr "" "ERROR: contraseña incorrecta. Olvidó su contraseña?" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:140 msgid "" "ACCOUNT PENDING: Your account is currently not active. An " "administrator needs to activate your account before you can login." msgstr "" "CUENTA PENDIENTE: Su cuenta no está activa. Un " "administrador debe activar su cuenta antes de poder iniciar la sesión." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:263 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "Notificación de bloqueo del sitio" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:264 msgid "" "A lockdown event has occurred due to too many failed login attempts or " "invalid username:" msgstr "" "Un evento de bloqueo se ha producido debido a demasiados intentos fallidos " "de acceso o nombre de usuario no válido:" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:265 msgid "Username: " msgstr "Nombre de usuario:" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:266 msgid "IP Address: " msgstr "Direccion IP: " #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:267 msgid "IP Range: " msgstr "Rango IP:" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:268 msgid "" "Log into your site's WordPress administration panel to see the duration of " "the lockout or to unlock the user." msgstr "" "Inicie sesión en el panel de administración de WordPress de su sitio para " "ver la duración del bloqueo o desbloquear el usuario." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:425 #, php-format msgid "" "Your session has expired because it has been over %d minutes since your last " "login." msgstr "" "Su sesión ha expirado ya que han pasado más de %d minutos desde el último " "acceso." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:426 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:430 msgid "Please log back in to continue." msgstr "Por favor, vuelva a iniciar sesión para continuar." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-user-login.php:429 msgid "You were logged out because you just changed the \"admin\" username." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:79 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:98 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:113 #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:128 msgid " is not a valid ip address format." msgstr "no es un formato de dirección IP válida." #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility-ip-address.php:136 msgid "You cannot ban your own IP address: " msgstr "No se puede prohibir su propia dirección IP: " #: all-in-one-wp-security/classes/wp-security-utility.php:151 msgid "" "This feature can only be configured by the \"superadmin\" on the main site." msgstr "" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:29 msgid "Remove WP Generatore Meta Tag" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:35 msgid "Change Display Name" msgstr "Cambiar de nombre a mostrar" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:43 msgid "Lost Password Captcha" msgstr "Recuperar contraseña Captcha" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:45 msgid "Login IP Whitelisting" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:51 msgid "Registration Approval" msgstr "Aprobación de Registro" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:67 msgid "WordPress Files Access" msgstr "Acceso archivos de WordPress" #: all-in-one-wp-security/classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:71 msgid "IP and User Agent Blacklisting" msgstr "" #: all-in-one-wp-security/cla